  Appendice B: Informations au sujet de l'Electronic Frontier Foundation.

---------------------------------------------------------------------------

Pourquoi vous devriez adhrer  l'Electronic Frontier Foundation

The Electronic Frontier Foundation
1550 Bryant St., Suite 725
San Francisco CA 94103 USA
+1 415 436 9333 (voix)
+1 415 436 9993 (fax)
membership@eff.org

Mis  jour le 24 juin 1996

Chaque jour des dcisions sont prises qui affecteront votre vie en ligne --
dcisions relatives aux technologies que vous pourrez utiliser pour
protger la confidentialit de vos communications; dcisions relatives aux
services dont vous pourrez disposer au dessus de l'infrastructure globale
d'informations qui est en train de se mettre en place; *dcisions qui sont
prises avant mme que vous ne sachiez qu'il existe des choix.*

L'Electronic Frontier Foundation travaille depuis Juillet 1990 pour assurer
que les liberts civiles garanties dans la Constitution (amricaine) et la
Dclaration des Droits sont appliques pour les nouvelles technologies de
communications. Nos membres rejoignent l'EFF pour tre certains d'tre
tenus au courant des problmes et des dbats qui donneront forme  l'avenir
des communications lectroniques. Les membres de l'EFF bnficient des
avantages suivants:

   * souscription  notre frquente lettre de nouvelles lectronique et
     bulletin d'action, _EFFector_Online_;
   * des bulletins en ligne qui vous tiendront informs au sujet des
     dveloppements clefs lgaux, lgislatifs et sociaux qui affectent vos
     communications en ligne;
   * un mcanisme de rponse en ligne pour pouvoir vous exprimer sur les
     problmes clefs;
   * Une hotline lgale auprs de l'EFF, qui au cas ou vos liberts civiles
     en ligne soientt violes, peut vous aider  trouver des informations
     lgales et une assistance.

EFF est une voix respecte pour la dfense des droits des utilisateurs des
technologies en ligne. Nous pensons que la meilleure manire de protger
vos liberts en ligne est d'tre compltement informs et de faire
connatre vos opinions. Les membres de l'EFF sont informs et cela fait la
diffrence. Rejoignez l'EFF aujourd'hui!

Plus d'informations sur les dtails du formulaire et des questions
frquemment poses peuvent tre trouves aprs le formulaire lui mme.

ADHESION A L'ELECTRONIC FRONTIER FOUNDATION

Imprimez avec une police de caractres mono espac (non proportionnelle) et
envoyez par courrier ou par tlcopie :

Coordinateur des adhsions (membership@eff.org)
Electronic Frontier Foundation
1550 Bryant St., Suite 725
San Francisco CA 94103 USA
+1 415 436 9333 (tlphone)
+1 415 436 9993 (tlcopie)

Ou bien tlchargez sur notre site ftp Internet: ftp.eff.org, dans le
rpertoire /incoming (quand vous tlchargez, veuillez SVP, nommer le
fichier de manire unique, par exemple jane_smith.form).

Vous tes libre de dtruire les portions du formulaire que vous
n'utiliserez pas avant de l'imprimer pour en rduire la longueur, et
d'ajouter plus de lignes d'adresse si besoin.

-------  FORMULAIRE D'ADHESION -------- coupez ici ---------------

Je souhaite adhrer  l'Electronic Frontier Foundation au
taux annuel d'adhsion suivant, dductible des impts:

___ Fellow 500$   ___ Benefactor 250$  ___ Pioneer 100$
___ Advocate 65$  ___ Supporter 45$    ___ Student/Low-income 20$
___ SysOp/Recruiter - 10$  (voir le formulaire ci dessous pour les sysop).
___ d'Organisation  but non lucratif/Ecole/Bibliothque 100$ ___ Entreprise 5000$
Je suis ___ un nouveau membre, je renouvelle ____ l'adhsion: numro de
membre __________

Je souhaite faire une donation supplmentaire, dductible des impts
pour un montant de ___________ $ pour
soutenir les activits de l'EFF.
J'aimerai _____ t-shirts de l'EFF  12$ chacun (port inclus)
Noir "Fight for your online rights" shirt
   (prcisez taille et quantit: M ___   L ___  XL ___).
Gris "Support the Electronic Frontier Foundation" shirt
   (prcisez taille et quantit: M ___   L ___  XL ___).
Blanc "Building an electronic world we want to live in" shirt
   (prcisez taille et quantit: M ___   L ___  XL ___).

____ Je renouvelle mon adhsion  un taux plus lev, au dessus de "Supporter"
 et j'aimerai un t-shirt gratuit.
Type et taille (cochez une case):
Noir  M__ L__ XL__   Gris  M__ L__ XL__   Blanc  M__ L__ XL__

METHODE DE PAIEMENT
____ chque ou mandat payable  l'ordre de l'Electronic Frontier Foundation
____ MC  ___ Visa ___ AmEx   Numro de Carte: _____________________
Date d'expiration: __________   Signature: __________________________

Nom: ________________________  Organisation: ___________________
Adresse : ____________________________________________________
____________________________________________________________
Adresse e-mail: _________________________________________________

___ J'aimerai recevoir EFFector Online, la lettre de nouvelles de l'EFF
___ L'EFF peut distribuer mon nom & les informations pour me contacter, seulement  des organisations
partageant des buts similaires (Voir la politique sur la confidentialit ci dessous.)
___ Je suis intress pour participer de manire active  un "Electronic Frontier" local.
___ Je suis intress pour tre bnvole/interne avec l'EFF.

J'ai obtenu ce formulaire de _______________________________________

------ fin du formulaire --------- coupez ici ---------------

Dites nous o vous avez trouv ce formulaire, ainsi nous verrons jusqu'o
il va. Les membres SysOp/Recruteur doivent placer leur nom, nom de
systme/service, et numro de membre dans la ligne "I got this form
from/J'ai obtenu de formulaire de" quand ils diffusent le formulaire au
travers de leurs systmes, publications, etc. C'est de cette manire que la
ralisation des conditions de recrutement est suivie.

L'Electronic Frontier Foundation est une organisation US  but non
lucratif, de type 501(c)(3), soutenue par des contributions provenant de
membres individuels, d'entreprises et de fondations prives. Les adhsions
et les donations sont dductibles des impts. Les commandes de biens (par
exemple t-shirt) ne sont pas dductibles des impts. Le numro d'exemption
d'impt de l'EFF est 04-30911431.

L'EFF est une organisation non partisane, avec une gale opportunit
d'adhsion. L'adhsion ne sera jamais refus  quelqu'un du fait de sa
race, couleur, religion, origine nationale, affiliation politique, etc. (En
fait l'EFF n'a jamais refus l'adhsion de quelqu'un pour n'importe quelle
raison).

* POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE

De temps en temps l'EFF partage sa liste de mailing avec d'autres
organisations soutenant des buts similaires. Cependant, nous respectons un
droit individuel  la confidentialit et nous ne diffuserons pas vos
informations sans votre permission explicite. En aucun cas vos informations
ne seront vendues, loues ou donnes  des compagnies de publicit, ni
rvles  des agences gouvernementales.

NOTES pour les activistes locaux et les bnvoles: EFF va commencer 
constituer une liste (prive) de personnes intresses par l'organisation
d'une "Electronic Frontier" locale, afin de mieux aider les groupes locaux
 commencer. Au dbut nous ne ferons que regrouper les noms et les adresses
email, puis plus tard nous mettrons en contact les personnes situes dans
une mme zone, quand il y a assez de personnes pour faire marcher la
machine. De temps en temps l'EFF recherche des bnvoles et des internes, 
la fois sur une base locale en personne, et sur une base virtuelle au
travers du Net. Si vous tes un avocat intress pour faire localement du
travail lgal gratuit, pour soutenir les liberts civiles en ligne,
contactez le conseil de l'quipe de l'EFF Shari Steele (ssteele@eff.org),
qui maintient une liste (prive) d'avocats que les personnes peuvent
contacter.

NOTES au sujet des cartes de crdit: l'EFF ne recommande PAS d'envoyer des
informations relatives aux cartes de crdit par e-mail,  moins qu'elles ne
soient chiffres. Voir notre clef de chiffrement PGP, ci dessous. Quand
vous envoyez des informations sur une carte de crdit en ligne, signez par
PGP votre formulaire d'adhsion au lieu de mettre une signature normale.
RIPEM, RSA ou autres signatures cryptographiques sont galement
acceptables, mais PGP est prfre. Si vous n'avez pas accs  PGP, ne
souhaitez pas chiffrer votre formulaire, etc., alors SVP faxez votre
formulaire d'adhsion ou envoyez le par courrier postal.

NOTES au sujet de l'adhsion des tudiants: la dclaration est faite sur
l'honneur - nous ne demandons pas de copies de certificat scolaire ou
autre. Ce prix d'adhsion est galement ouvert pour ceux sous le seuil de
pauvret.

NOTES au sujet des t-shirts EFF: Disponible au prix de 10$ pour les membres
(15$ pour les autres). Les membres qui renouvellent leur adhsion avec un
taux plus lev que Supporter (par exemple passer de Supporter  Advocate,
ou de Student  Pioneer) reoivent un t-shirt gratuit si ils le demandent!
Les T-shirts et les autres marchandises ne sont pas dductibles des impts,
alors que la cotisation et les dons le sont (aux Etats Unis; les membres 
l'tranger devront vrifier avec leurs lois d'imposition locales.)

NOTES pour l'adhsion SysOp/Recruteur: les membres Oprateur de Systme &
Recruteur doivent trouver 10 nouveaux membres ou plus pour pouvoir
renouveler leur adhsion comme "SysOp/Recruteur" (sinon le taux "Supporter"
s'applique). Envoyer les questions  membership@eff.org pour plus d'infos.
NOTE: les sysops et co-sysops des forums CIS, AOL, etc SONT ligibles pour
l'adhsion SysOp, ainsi que les administrateurs de systme des fournisseurs
d'accs Internet, et les modrateurs des confrences echomail, des mailing
listes et des groupes de news Usenet. Les diteurs, les bibliothcaires et
autres qui souhaitent recruter sont galement ligibles pour cette
catgorie d'adhsion.
* IMPORTANT: les membres SysOp/Recruteur doivent inclure le mini-formulaire
ci-dessous en plus du formulaire d'adhsion.

Le recrutement est en gnral rempli en distribuant les formulaires
d'adhsion EFF via le systme du membre SysOp/Recruteur (ou forum, ou
publication, ou endroit d'affaires, suivant les cas.)

NOTEs pour l'adhsion d'Organisation  but non lucratif/Ecole/Bibliothque,
elle est ouverte  toute organisation, institut d'enseignement ou
bibliothque finance de manire prive ou publique. L'adhsion dans cette
catgorie est valable pour l'organisation membre et non pas pour les
diffrents individus  l'intrieur de cette organisation. Les ONG de ce
domaine, qui n'ont pas officiellement le titre " but non lucratif", ou
bien qui sont dans des endroits o ce statut est refus pour des raisons
politiques, peuvent cependant recourir  cette catgorie d'adhsion s'ils
n'ont pas de reconnaissance officielle. L'adhsion n'applique pas
d'affiliation ni une relation de type "chapitre".

NOTES pour les adhsions d'entreprises: cette catgorie confre la qualit
de membre  l'organisation mais pas aux individus de cette organisation.
L'EFF accepte bien volontier les dons d'quipements, les programmes et
vnements de soutien et autres formes de support de l'industrie, en plus
de l'adhsion. Sans cette aide, l'EFF n'existerait pas!

Question frquemment pose: "Comment se fait il que je ne reoive pas tous
les mois une lettre de nouvelles en couleur, et des tapis de souris et des
posters et des gadgets quand j'adhre?" L'EFF consacre tout l'agent  notre
travail (et frais gnraux, bien sur). Nous ne pensons pas que ce soit
correct de dpenser vos dons en gadgets publicitaires. De temps en temps,
nous imprimons des autocollants et ce genre de choses comme lments de
notre mission d'ducation et si lorsque une entreprise donne un produit
utile ou un service pour les membres de l'EFF (exemple t-shirts, coupons de
rduction, etc.), nous serons content d'inclure de telles choses comme
bnfices de l'adhsion, pourvu que ce soit appropri, et que cela n'ajoute
pas trop aux frais gnraux. A l'EFF votre argent va au TRAVAIL, pas au
gaspillage.

Question frquemment pose: "Comment se fait il que comme membre de l'EFF,
je ne vote pas sur ce que fait l'EFF, sur le choix des membres du bureau,
etc. ?" L'EFF a t constitu en tant que socit  but non lucratif d'un
genre diffrent. L'organisation n'est pas un groupe tellqu'une association
de commerce. Nous avons un programme et une certaine mission et les membres
de l'EFF sont ceux qui soutiennent notre mission et veulent la voir
russir. Le montant de votre adhsion est en fait une donation en soutient
des buts de l'organisation, et ce n'est pas un paiement pour une
reprsentation  des ordres du jour changeants. L'EFF fait trs attention 
ce que pensent et ressentent nos membres, et nous apprcions toujours vos
retours, positifs ou ngatifs. L'EFF soutient galement la cration
d'"Electronic Frontier" locaux indpendants, au lieu de sections rigidement
contrles. Si vous tes intress pour dmarrer une telle organisation,
contactez l'activiste en ligne de l'EFF Stanton Mc Candlish (mech@eff.org).

**** PARTIE ADHESION DES SYSOP  *********************************
*                                                               *
* SVP incluez cette partie avec votre feuille d'adhsion        *
* si vous adhrez en tant que membre SysOp/Recruteur. Dtruisez *
* les parties qui ne s'appliquent pas, si vous le souhaitez.    *
*                                                               *
*
* Data Ph.:  _________________  Protocole/Vitesse: ____________ *
* (dupliquer la ligne ci dessus pour des noeuds multiple si vous*
* le souhaitez.)                                                *
* Autres moyens d'accs: ______________________________________ *
* (ex. pour service Internet, forum AOL, etc.)                  *
* BBS Info:  BBS/Service/Nom: _________________________________ *
*            SysOp(s)/Propritaire(s)__________________________ *
*            Adresse(s) rseaux: ______________________________ *
* BBS Notes (OS, modem types/vitesses, connectivit Internet    *
*  ce qu'il faut pour accder, heures, prix, logiciel, sujet ou *
*  intrts spciaux, fonctionnalit unique, etc. Ou,publication*
*/business/info sur une bibliothque):                          *
*  ______________________________________________________________ *
* (dupliquez la ligne ci dessus pour plus d'info si besoin).    *
*                                                               *
* ____ Incluez mon BBS/service dans la liste de Service des     *
*                                           Membres de l'EFF    *
*                                                               *
*****************************************************************

ADRESSES INTERNET A CONTACTER

Info d'introduction  l'EFF: info@eff.org
Guide EFF de l'Internet: netguide@eff.org
Adhsions & donations: membership@eff.org
Services Lgaux: ssteele@eff.org
Publications papier: pubs@eff.org
Questions/problmes techniques, accs aux listes de mailing: eff@eff.org
Questions gnrales sur l'EFF, la politique ou les ressources en ligne:
ask@eff.org
Dernier numro de _EFFector_ (lettre de nouvelles de l'EFF):
effector-reflector@eff.org

CLEF PUBLIQUE PGP DE L'EFF POUR LE CHIFFREMENT

C'est la clef publique blinde ASCII PGP 2.62us pour l'Electronic Frontier
Foundation (EFF). Elle est compatible avec PGP version 2.2 - 2.7. PGP est
un programme de chiffrement (codage scuris des donnes), disponible pour
DOS, OS/2, Unix, Macinstosh et plusieurs autres plates-formes. PGP est le
standard de fait Internet pour le chiffrement, et il est disponible 
partir de nombreux BBSs, sites FTP et autres services en ligne. (Si vous
avez des problmes pour trouver PGP, allez voir  ftp.eff.org, le fichier
/pub/Net_info/Tools/Crypto/README.Dist).

Remarquez que le mail envoy avec cette clef sera considr adress  l'EFF
en gnral, et non  une personne donne,  moins que cela ne soit indiqu
en texte clair. Pour envoyer des mail personnels chiffrs  une personne de
l'EFF, quelque soit la raison, SVP utilisez la clef personnelle de cette
personne, ou trouvez une autre mthode de communication.

Cette clef est essentiellement fournie pour l'envoi d'informations lgales
sensibles et la transmission de numros de cartes de crdit de manire
scurise sur le Net quand vous devenez un membre de l'EFF. Cela nous
demande des efforts et du temps pour dcrypter, donc s'il vous plait
n'utilisez pas cette clef  la lgre. Si vous envoyez quelque chose
d'autre qu'un formulaire d'adhsion, SVP commencez votre ligne "Subject:"
avec "URGENT -" ( moins que ce ne soit pas urgent bien sur). Merci.
Attendez vous  un dlai, car le message devra tre transmis  un autre
systme pour tre dchiffr (nous ne gardons pas nos clefs secrtes sur nos
systmes Internet pour des raisons de scurit.)

Pour ajouter cette clef  votre anneau de clef PGP, sauvegardez cette clef
comme un fichier texte appel pgpkey.eff, puis utilisez la ligne de
commande DOS ou Unix suivante (plusieurs architectures RISk peuvent
galement utiliser cette ligne de commande),

pgp -ka pgpkey.eff pubring.pgp

Si votre anneau de clef publique porte un autre nom, utilisez le  la place
de "pubring.pgp". Vous pouvez avoir besoin d'indiquer un chemin complet
pour PGP, ou autrement modifier la ligne de commande ci dessus. Si vous
avez des problmes , rfrez vous  la documentation de PGP et/ou demandez
 votre administrateur de systme local pour de l'aide.

Pour MacPGP, choisissez "Add Key" depuis le menu" Key", slectionnez
pgpkey.eff comme le fichier  partir duquel prendre la clef, et pubring.pgp
(ou autre suivant le nom de votre anneau  clef publique) comme fichier
auquel ajouter la clef.

Pour chiffrer un message, SVP regardez la documentation PGP et rappelez
vous que vous devrez certainement gnrer le rsultat en tant que fichier
blind ASCII, pour que vous puissiez l'envoyer par email. (les textes
chiffrs PGP non blinds ASCII sont binaires et seront coups si vous
essayez de les envoyer par mail).

*** NOTEZ! SVP METTEZ VOTRE ADRESSE EMAIL *DANS* LE MESSAGE CHIFFRE chaque
fois que vous nous envoyez un mail chiffr. SVP mettez le galement en
texte clair juste avant le dbut du texte chiffr. Autrement nous pourrions
tre incapables de rpondre, si les enttes du mail d'origine sont perdus
et/ou nous rencontrons des difficults  dchiffrer votre message.

La clef elle mme:

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: 2.6

mQCPAy7QlNwAAAEEAKMNCpEGP2868gPmT+5ILWveARJEFRQius+CP8hHG331YAyw
beLmllnFUNLEKBKSlX9gyNL7/KKZXCaK1hbfaB7jC0f6KyK68dOeMR1jkpw73NqC
i6/U9RqMBDGzzMz5dnDoqz9s5f33xrYZC+qwTKmGyh0mcFaCzJ21/+6ZWS/tABEB
AAG0LEVsZWN0cm9uaWMgRnJvbnRpZXIgRm91bmRhdGlvbiA8ZWZmQGVmZi5vcmc+
iQCVAwUQLtCVljZAgYw09MRxAQHRLwP8CrE03giPMN0JVMR7aRxmn/XF9sQp9GtJ
mOZFxyvZnkyvW1hM2oMxRVmShWlewg0uphUsB2ayiACYgUhIK36mr7bDpSTqGR7r
J+VT+tVz802Q4GgdXUaVKnFb4bbZ9+xREXblDv5GgAjtqq9cdxxan+KeoqIEQlw9
iIKOzYGfAF+JAJMDBRAu0JVmnbX/7plZL+0BAQzQA/DyX64lOrLNvn0xDSFfMGVg
EueZjn1pGm0CBUGctzAHjRlrAeUUReh0JJTOaVcm6lnPZHgmZjFzzmeQbfpHd+6k
OkV2Yx1fouDJR8ewOMVE+VauC9Xe1YA4/VkAxVjRmlNUs+nyDNaqVwhdkOgalQGO
57UtUMy9mrFLNJW/eLW0JUVGRiA8ZWZmQHdlbGwuY29tLCBlZmZAd2VsbC5zZi5j
YS51cz60HkVGRiA8NzY3MTEuMzE3QGNvbXB1c2VydmUuY29tPrQYRUZGIDwxOjEw
OS8xMTA4QEZpZG9OZXQ+tBlFRkYgPDE5OjEyMDIvMTAxQFdpc2hOZXQ+tBlFRkYg
PDM2OToxMDExLzJASW5kcmFOZXQ+tBhFRkYgPDE4MToxOTMvMUBTdG9ybU5ldD60
IERpc2NhcmQgb2xkZXIga2V5IC0gaXQncyByZXZva2Vk
=2A8+
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

[Note finale: attention au repli de ligne - la clef ne marchera pas si elle est coupe!]
